1 00:00:19,945 --> 00:00:21,505 Γεια, Τζόρνταν. 2 00:00:21,588 --> 00:00:24,768 Έλα, πάμε. 3 00:00:24,841 --> 00:00:25,831 Πού βρίσκονται τα βιβλία σας; 4 00:00:25,909 --> 00:00:27,429 Χωρίς εργασία. Χωρίς σχολείο αύριο. 5 00:00:27,511 --> 00:00:30,101 Είναι Πάρε το παιδί σου για την ημέρα εργασίας. Θυμάμαι; 6 00:00:30,180 --> 00:00:32,030 προλαβαίνω να ξοδέψω όλη μέρα μαζί σου. 7 00:00:34,184 --> 00:00:37,544 Οι μαθητές θα παραδίδει προφορική παρουσίαση 8 00:00:37,613 --> 00:00:41,783 για τα πάντα μαθαίνουν, τα οποία θα βαθμολογηθούν. 9 00:00:41,858 --> 00:00:43,418 Εντάξει, πάτερ, εντάξει, 10 00:00:43,127 --> 00:00:45,837 αλλά κάποιοι από εμάς τους γονείς δεν έχουν επίσημο γραφείο. 11 00:00:45,913 --> 00:00:49,373 Λοιπόν, κύριε Mac, ίσως θα μπορούσατε πάρε το αγόρι σου στο σετ 12 00:00:49,449 --> 00:00:51,459 μιας από τις ταινίες σας στο Χόλιγουντ 13 00:00:51,535 --> 00:00:54,205 που γιορτάζουν Σόδομα και Γόμορρα. 14 00:00:54,287 --> 00:00:56,507 Ή ίσως εσύ μπορούσε να του διδάξει 15 00:00:56,581 --> 00:01:01,341 ένα από τα γεμάτα εκρηκτικά σας ρουτίνες «κωμωδίας». 16 00:01:01,353 --> 00:01:04,143 Ωχ, τσακίζεις, αλλά τρίζεις. 17 00:01:04,214 --> 00:01:05,364 Ταύρος-μάτι. 18 00:01:07,050 --> 00:01:10,230 Αμερική, τον άκουσες να προσβάλλει το επάγγελμά μου. 19 00:01:10,303 --> 00:01:12,653 Δεν προσέβαλα το επάγγελμά του. 20 00:01:12,722 --> 00:01:15,732 Αμερική, υποτίθεται ότι είναι Πάρτε το παιδί σας στη δουλειά την ημέρα. 21 00:01:15,809 --> 00:01:16,889 Αυτό δεν είναι σωστό. 22 00:01:16,969 --> 00:01:18,699 Παίρνω το παιδί μου στην εργάσιμη ημέρα τους, 23 00:01:18,779 --> 00:01:21,459 και τώρα προσπαθούν να μου περάσει τα λεφτά. 24 00:01:21,532 --> 00:01:25,952 Α, είναι ντροπή... απλά ντροπή. 25 00:01:25,961 --> 00:01:29,791 Αρ. Ν-Ο. Όχι. 26 00:01:29,865 --> 00:01:31,155 Ω, έλα, γλυκιά μου. 27 00:01:31,241 --> 00:01:32,751 Τουλάχιστον, ξέρετε, έχεις το δικό σου γραφείο. 28 00:01:32,760 --> 00:01:35,840 (γέλια): Δεν μπορώ να πάρω τον Τζόρνταν πίσω στο γραφείο μου τόσο σύντομα. 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,796 Γιατί; Όχι, όχι μετά την τελευταία φορά. 30 00:01:37,873 --> 00:01:38,913 Πλάκα μου κάνεις; 31 00:01:38,991 --> 00:01:41,231 Αντιπρόεδρος του μάρκετινγκ μοίρασε έκθεση 32 00:01:41,301 --> 00:01:43,801 με έγχρωμο αντίγραφο Xerox του Το πίσω άκρο του Jordan στο εξώφυλλο. 33 00:01:43,879 --> 00:01:45,659 (γέλια) Α, αυτό είναι αστείο; 34 00:01:45,739 --> 00:01:48,009 Α-χα. Τώρα η φωτογραφία του βρίσκεται στο γραφείο ασφαλείας ακριβώς δίπλα 35 00:01:48,091 --> 00:01:49,861 που προσπάθησε να κόψει το πρόσωπο της Σίλα στη Λογιστική. 36 00:01:49,935 --> 00:01:52,435 Όχι κύριε. Είναι όλος δικός σου. 37 00:01:52,512 --> 00:01:53,772 Παρακαλώ; 38 00:01:53,847 --> 00:01:55,487 (χλευάζει) 39 00:02:11,957 --> 00:02:14,837 Άλλο ένα παξιμάδι μπανάνας. 40 00:02:19,414 --> 00:02:21,564 Μμμ. 41 00:02:29,799 --> 00:02:32,099 Δεν δουλεύεις, σωστά; 42 00:02:32,177 --> 00:02:34,097 Πρόσεχε το στόμα σου, αγόρι. 43 00:02:34,179 --> 00:02:37,019 Το «μη δουλεύεις» μου κατάφερε να πάρει φροντίδα για όλους σε αυτό το σπίτι. 44 00:02:37,098 --> 00:02:39,688 (χτυπάει το κουδούνι) 45 00:02:39,768 --> 00:02:44,028 Ακόμα καλύτερα... το πήρα μια επαγγελματική συνάντηση αυτή τη στιγμή. 46 00:02:44,039 --> 00:02:47,039 (γρυλίζει) 47 00:02:47,117 --> 00:02:51,327 Θα σου δώσω δύο κόκκινα. Θα σου δώσω δύο κόκκινα. 48 00:02:51,404 --> 00:02:52,774 Τι θα κάνουν, μεγάλος φίλε; 49 00:02:52,848 --> 00:02:54,958 Προσφέρθηκαν να δώσουν εγώ νέος συνεργάτης. 50 00:02:55,033 --> 00:02:57,253 Νέος συνεργάτης. Εταίρος. 51 00:02:57,327 --> 00:02:59,287 Πέτα το μέσα εκεί, συνεργάτης. 52 00:02:59,305 --> 00:03:00,955 Εταίρος. Νέος σύντροφος, μωρό μου. 53 00:03:01,039 --> 00:03:02,669 Γεια, φίλε, άκου, φίλε, ξέρεις φίλε, 54 00:03:02,749 --> 00:03:05,009 Ο Τζόρνταν είχε το θράσος να μου το πει που δεν δουλεύει κανένας μας. 55 00:03:05,085 --> 00:03:06,295 Τι; 56 00:03:06,378 --> 00:03:07,268 Ναι, ρε φίλε, γκι-γκι-γι-δώσε μου δύο. 57 00:03:07,346 --> 00:03:09,636 Γεια, η γυναίκα μου δουλεύει. 58 00:03:09,714 --> 00:03:12,564 Λέω και εγώ... και τηλεφώνησα άρρωστος. 59 00:03:12,634 --> 00:03:15,774 Γεια σου φίλε... εσύ μη φαίνεσαι άρρωστος. 60 00:03:15,845 --> 00:03:18,095 Είπα ότι "κάλεσα" άρρωστος. 61 00:03:18,115 --> 00:03:19,185 Δεν ακούει. Δεν ακούει. 62 00:03:19,266 --> 00:03:20,686 Ξέρεις τι; 63 00:03:20,767 --> 00:03:21,727 δουλεύω. Δουλεύω, πραγματικά. 64 00:03:21,810 --> 00:03:23,780 Αυτό εδώ, παιδιά, είναι οι πελατειακές σχέσεις. 65 00:03:23,853 --> 00:03:25,033 Πραγματικά. Αυτό είναι επιχείρηση. 66 00:03:25,105 --> 00:03:27,565 Όλες μου οι απώλειες είναι επιχειρηματικές εκπτώσεις. 67 00:03:27,649 --> 00:03:29,569 Ναι. Και από την εμφάνιση στο πρόσωπό σου αυτή τη στιγμή, 68 00:03:29,651 --> 00:03:31,281 καλύτερα να το βγάλεις το πρόσωπό σου, γιατί θα σου πω αμέσως, 69 00:03:31,361 --> 00:03:33,141 Δεν χρειάζομαι το IRS στον κώλο μου για άλλα έξι χρόνια. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,163 Καλύτερα να μην πεις τίποτα. Δεν θέλω να το ακούσω. Ω, κάντε πίσω. 71 00:03:35,240 --> 00:03:36,530 ΤΖΕΡΥ: Πρόσεχε τον εαυτό σου. 72 00:03:36,608 --> 00:03:38,628 Δεν πρόκειται να τους καλέσω. Θα τους πάρω τηλέφωνο τώρα. 73 00:03:38,702 --> 00:03:40,632 Γεια, συμμορία, ξέρεις είναι μόλις 11:00, φίλε. 74 00:03:40,704 --> 00:03:42,344 Δηλαδή, πήρα άλλα τέσσερα ώρες με εκείνο το αγόρι. 75 00:03:42,414 --> 00:03:43,724 Ω, φίλε, αυτό είναι-αυτό είναι μπέρδεψε, σύντροφος. 76 00:03:43,799 --> 00:03:45,169 Ναι, συνεργάτη. 77 00:03:45,250 --> 00:03:46,390 Εταίρος. 78 00:03:49,129 --> 00:03:49,979 Γεια σου, Τζέρι. 79 00:03:50,055 --> 00:03:51,625 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Ακούω. 80 00:03:51,707 --> 00:03:53,857 Γιατί δεν κατεβάζεις τον Τζόρνταν στο γραφείο μαζί σου, φίλε; 81 00:03:53,934 --> 00:03:56,244 Ξέρεις, εννοώ, δείξε τον για λίγο, φίλε. 82 00:03:56,311 --> 00:03:57,981 Δηλαδή, αφήστε τον να δει πώς διαχειρίζεστε την επιχείρηση. 83 00:03:58,054 --> 00:03:59,454 Δικαίωμα. 84 00:04:02,442 --> 00:04:04,902 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; Όχι, σοβαρά μιλάω. 85 00:04:04,912 --> 00:04:06,682 Είναι φοβερό, Μπέρνι. 86 00:04:06,755 --> 00:04:07,995 Εσείς; Ναι, σίγουρα, απολύτως. θα το κάνω. Κανένα πρόβλημα. 87 00:04:08,073 --> 00:04:10,783 Ω, φίλε, και η επιχείρηση είναι εκεί, φίλε. 88 00:04:10,859 --> 00:04:13,369 Τι συμβαίνει, τι γίνεται; 89 00:04:13,445 --> 00:04:15,075 (όλοι μιλούν μεταξύ τους) 90 00:04:15,155 --> 00:04:16,875 Βάζω δύο. 91 00:04:19,868 --> 00:04:21,748 Ουάου, Τζόρνταν, αυτό είναι μια πολύ καλή ερώτηση: 92 00:04:21,828 --> 00:04:23,388 «Τι είναι καλλιτέχνης εταιρεία διαχείρισης;" 93 00:04:23,463 --> 00:04:25,513 Λοιπόν, είναι μια εταιρεία 94 00:04:25,582 --> 00:04:27,722 αυτό καταφέρνει, ξέρεις, 95 00:04:27,726 --> 00:04:30,086 καλλιτέχνες--σαν ηθοποιοί, σκηνοθέτες και... 96 00:04:30,170 --> 00:04:31,390 Ακροβάτες; 97 00:04:31,397 --> 00:04:33,097 Όχι, όχι... όχι, όχι ακροβάτες. 98 00:04:33,173 --> 00:04:36,103 Η Angela Bassett τηλεφώνησε για να πει ευχαριστώ για το τζουκ μποξ. 99 00:04:36,176 --> 00:04:38,726 Δικαίωμα. Έστειλα στην αδερφή σου μια ορχιδέα και υπέγραψα την κάρτα, 100 00:04:38,803 --> 00:04:41,103 «Αν γεννήθηκες πρώτος, γιατί δείχνω τόσο μεγαλύτερος;» 101 00:04:41,181 --> 00:04:45,111 Δικαίωμα. Και άλλαξα το μασάζ ποδιών με αυτόν τον μικροσκοπικό ανεμιστήρα. 102 00:04:45,185 --> 00:04:46,775 Ευχαριστώ, Ορλάντο. 103 00:04:46,853 --> 00:04:49,823 Αυτό είναι του Μπέρνι Μακ ανιψιός, Τζόρνταν. 104 00:04:49,898 --> 00:04:51,818 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ο Ορλάντο είναι ο προσωπικός μου βοηθός, ο Τζόρνταν. 105 00:04:51,900 --> 00:04:53,870 Ο Τζόρνταν είναι εδώ σήμερα για να ενημερωθείτε για το γραφείο μας 106 00:04:53,943 --> 00:04:55,123 για ένα σχολικό έργο. 107 00:04:55,195 --> 00:04:56,535 Ω. Λοιπόν, από πού να αρχίσω; 108 00:04:56,547 --> 00:04:58,367 Το σνακ δωμάτιο είναι απλά πέρα από τα ασανσέρ. 109 00:04:58,448 --> 00:05:00,718 Το αντρικό δωμάτιο ο συνδυασμός είναι 222. 110 00:05:00,792 --> 00:05:02,232 Απλώς σκεφτείτε, «Όχι δύο περίπλοκα». 111 00:05:02,302 --> 00:05:04,502 Και σήμερα είναι η πρώτη μέρα της κύριας φωτογραφίας 112 00:05:04,513 --> 00:05:05,633 στο Renee Zellweger's νέα ταινία. 113 00:05:05,705 --> 00:05:07,375 Στέλνουμε είναι ένα τζουκ μποξ. 114 00:05:07,457 --> 00:05:08,807 Σας ευχαριστώ πολύ. 115 00:05:08,884 --> 00:05:10,074 Ξέρεις, Τζόρνταν, όταν ήμουν στην ηλικία σου, 116 00:05:10,143 --> 00:05:12,233 τότε το αποφάσισα για πρώτη φορά Ήθελα να γίνω μάνατζερ. 117 00:05:12,304 --> 00:05:13,644 Πόσο χρονών είσαι τώρα; 118 00:05:13,713 --> 00:05:15,433 Πόσο χρονών είμαι...; Ω, δεν είναι χαριτωμένο; 119 00:05:15,507 --> 00:05:17,647 Θα το γράψεις. Είμαι 28. 120 00:05:20,220 --> 00:05:21,140 Το γραφείο του Τζέρι Μπεστ. Αυτός είναι ο Τζόρνταν. 121 00:05:21,221 --> 00:05:23,151 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 122 00:05:23,223 --> 00:05:24,613 Ρικ Μοράνης; 123 00:05:24,682 --> 00:05:25,952 Μμμ... 124 00:05:26,026 --> 00:05:28,946 λυπάμαι. Ο κύριος Μπεστ έχει χειρουργική επέμβαση στο γόνατο τώρα. 125 00:05:29,029 --> 00:05:30,569 θα. 126 00:05:30,647 --> 00:05:33,497 Και έτσι ο μαθητής γίνεται κύριος. 127 00:05:34,901 --> 00:05:36,581 Γεια, τι συμβαίνει, χοιρινό; Έλα, πάμε. 128 00:05:36,653 --> 00:05:38,163 Πώς κάνεις φίλε; Καλός. 129 00:05:38,238 --> 00:05:39,458 Με συγχωρείτε. 130 00:05:39,539 --> 00:05:40,499 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι, είμαι εδώ 131 00:05:40,573 --> 00:05:41,473 για την εμπορική ακρόαση. 132 00:05:41,541 --> 00:05:42,921 Ποιο διαφημιστικό; 133 00:05:42,992 --> 00:05:45,132 Πολυκατάστημα Malvert's. του Malvert; 134 00:05:45,203 --> 00:05:46,893 Λατρεύω το Malvert's. 135 00:05:46,964 --> 00:05:50,344 Είναι το μόνο κατάστημα που πουλάει ακόμα παιδικές γραβάτες με κλιπ. 136 00:05:50,351 --> 00:05:52,851 Α, είναι για το σχολείο. Φοράει στολή. 137 00:05:54,129 --> 00:05:56,469 Αλλά περιμένετε, είναι παίρνουν ένα νέο Magic Malvert; 138 00:05:56,548 --> 00:05:58,138 Προφανώς, επειδή... 139 00:05:58,150 --> 00:06:00,850 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: «Στο Malvert's εξαφανίζουμε τις υψηλές τιμές». 140 00:06:00,861 --> 00:06:02,391 Έλα, έλα. 141 00:06:02,470 --> 00:06:04,020 Αλλά δεν είναι έτσι το λένε οι μάγοι. 142 00:06:04,097 --> 00:06:07,107 Εννοώ, χωρίς προσβολή, αλλά οι μάγοι έχουν συνήθως μια κάπα. 143 00:06:07,183 --> 00:06:08,783 Τι γίνεται με το σακάκι σου; 144 00:06:08,860 --> 00:06:11,110 Και μάγοι χρειάζονται μια άνθηση. 145 00:06:11,187 --> 00:06:12,657 Ορίστε, δείτε αυτό. 146 00:06:12,739 --> 00:06:17,039 Στο Malvert's, φτιάχνουμε οι υψηλές τιμές... εξαφανίζονται. 147 00:06:18,545 --> 00:06:20,115 Μπέρνι Μακ; Γεια σου φίλε μου. 148 00:06:20,196 --> 00:06:22,036 Λούι Μάλβερτ. 149 00:06:22,115 --> 00:06:23,615 Ω, γεια, γεια, πώς τα πάτε, κύριε; 150 00:06:23,700 --> 00:06:24,920 Ο βασιλιάς της κωμωδίας λοιπόν 151 00:06:24,993 --> 00:06:29,053 συναντά τον βασιλιά των στιγμιαίων νικητηρίων σχεδιαστών. 152 00:06:29,131 --> 00:06:31,551 Αυτό ήταν το παρατσούκλι μου στη δεκαετία του '70. 153 00:06:31,624 --> 00:06:33,934 Ω, εντάξει. Α, δεν υπάρχει λόγος να το ξέρεις αυτό. 154 00:06:34,002 --> 00:06:36,222 Α-α. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 155 00:06:36,230 --> 00:06:37,750 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 156 00:06:37,822 --> 00:06:39,722 Λοιπόν, είναι αυτό μικρούλη πελάτης του πρακτορείου; 157 00:06:39,799 --> 00:06:41,349 Όχι, αυτός εδώ... αυτός είναι ο ανιψιός μου. 158 00:06:41,426 --> 00:06:43,026 Είναι εδώ σε ένα σχολικό έργο. 159 00:06:43,103 --> 00:06:44,323 Λοιπόν, σκεφτόμασταν 160 00:06:44,396 --> 00:06:46,656 μπορεί να θέλει να δοκιμάσει για το Magic Malvert. 161 00:06:46,731 --> 00:06:49,531 Τι; Μου; Magic Malvert; 162 00:06:49,609 --> 00:06:52,329 Ω, Θεέ μου, είμαι θα πάρει τον καλύτερο βαθμό στην τάξη. 163 00:06:52,404 --> 00:06:54,924 Όλα είναι χάρη σε σένα. 164 00:06:58,610 --> 00:07:00,630 Χαλάρωσε, γιε μου. Χαλαρώστε. 165 00:07:08,077 --> 00:07:10,037 Γεια, όμορφος, πώς ήταν η μέρα σου στο γραφείο; 166 00:07:10,055 --> 00:07:11,205 Μεγάλος. Μαντέψτε τι. 167 00:07:11,289 --> 00:07:12,729 Πήρα το πρώτο μου εμπορική. 168 00:07:12,807 --> 00:07:15,767 Η ώρα της κλήσης μου είναι στις 7:00 αύριο το πρωί στην Αλάμπρα. 169 00:07:23,902 --> 00:07:24,942 Τι; 170 00:07:29,265 --> 00:07:30,265 Μωρό μου, το αγόρι είναι τόσο ενθουσιασμένο. 171 00:07:30,350 --> 00:07:31,440 Δηλαδή, κάλεσε η μισή του τάξη 172 00:07:31,452 --> 00:07:34,282 από το αυτοκίνητο στο δρόμο για το σπίτι. 173 00:07:34,354 --> 00:07:35,624 Λοιπόν, ξέρεις, 174 00:07:35,697 --> 00:07:37,357 Ι-Δεν νομίζω Ο Τζόρνταν πρέπει να το κάνει αυτό, αγάπη μου. 175 00:07:37,440 --> 00:07:39,700 Είναι νέος, ξέρεις, και του θεάματος 176 00:07:39,710 --> 00:07:41,910 είναι γεμάτο απογοητεύσεις και απόρριψη. 177 00:07:41,986 --> 00:07:43,186 Γιατί; Το αγόρι ήδη πήρε τη δουλειά. 178 00:07:43,263 --> 00:07:45,413 Ο κ. Malvert έκανε το τελική απόφαση ο ίδιος. 179 00:07:45,490 --> 00:07:48,180 Επιπλέον, θα του δώσει καλή εργασιακή ηθική--βοηθήστε τον να εξοικονομήσει λίγο. 180 00:07:49,994 --> 00:07:52,224 Λοιπόν, έχει να λείπει το σχολείο; 181 00:07:52,297 --> 00:07:54,467 Τον έκαναν λείπει το σχολείο σήμερα. 182 00:07:54,549 --> 00:07:56,219 Αυτό θα τον βοηθήσει πάρε καλό βαθμό. 183 00:07:58,419 --> 00:07:59,549 Έδειχνε ενθουσιασμένος. 184 00:07:59,629 --> 00:08:01,769 Είναι ενθουσιασμένος. Ω, ναι. 185 00:08:01,848 --> 00:08:03,638 Τώρα θα βοηθήσει οι αδερφές του πιάνουν δουλειά 186 00:08:03,716 --> 00:08:05,476 πώληση παπουτσιών ή τοποθέτηση σκυροδέματος-- 187 00:08:05,486 --> 00:08:08,346 βοηθήστε τους να ξεκινήσουν πληρώνουν τον δρόμο τους. 188 00:08:08,429 --> 00:08:09,769 Αφού είμαι στο σόου μπίζνες τώρα, 189 00:08:09,847 --> 00:08:12,687 Δεν έχω χρόνο για τις προσωπικές μου υποθέσεις. 190 00:08:12,767 --> 00:08:14,067 Εκεί μπαίνεις. 191 00:08:14,143 --> 00:08:16,573 Ως προσωπικός μου βοηθός, θα είσαι ο πρεσβευτής μου 192 00:08:16,646 --> 00:08:18,696 στον κόσμο. Τι; 193 00:08:18,773 --> 00:08:20,413 Θα σου πληρώνω ένα τέταρτο την ημέρα. 194 00:08:20,483 --> 00:08:21,963 Ένα τέταρτο την ημέρα; 195 00:08:23,194 --> 00:08:26,254 Αλλά χρειάζομαι κάποιον Μπορώ να εμπιστευτώ απόλυτα. 196 00:08:26,256 --> 00:08:27,796 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 197 00:08:27,874 --> 00:08:30,974 Σε ακούω, αλλά και σε ξέρω τυχαίνει να είναι ένας εξαιρετικός ψεύτης. 198 00:08:32,879 --> 00:08:35,339 Αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο για μένα να έχεις έναν εξαιρετικό ψεύτη 199 00:08:35,415 --> 00:08:36,755 στο προσωπικό. 200 00:08:36,833 --> 00:08:38,763 Ο Ορλάντο τα λέει όλα τους καλύτερους προσωπικούς βοηθούς 201 00:08:38,835 --> 00:08:40,305 είναι εξαιρετικοί ψεύτες. 202 00:08:40,387 --> 00:08:41,557 Τα αστέρια το περιμένουν. 203 00:08:41,638 --> 00:08:42,648 Μου αρέσει να λέω ψέματα. 204 00:08:42,722 --> 00:08:44,032 Εντάξει, ας δοκιμάστε το. 205 00:08:43,941 --> 00:08:45,721 Η θεία Γουάντα έρχεται σπίτι και σου ζητάει να με πάρεις 206 00:08:45,800 --> 00:08:47,980 έτσι μπορώ να δοκιμάσω μερικά νέα σχολικά ρούχα. 207 00:08:50,013 --> 00:08:53,063 Ο Τζόρνταν δεν μπορεί αυτή τη στιγμή, γιατι παιρνει λιγο. 208 00:08:53,141 --> 00:08:55,741 Τέλειος. 209 00:08:59,689 --> 00:09:02,039 Σκέφτηκα τη θεία Γουάντα ζήτησε από τον Τζόρνταν να σφουγγαρίσει. 210 00:09:02,117 --> 00:09:03,617 Το έκανε. 211 00:09:03,693 --> 00:09:06,203 Ο Τζόρνταν με πληρώνει για να είμαι προσωπικός βοηθός του. 212 00:09:06,279 --> 00:09:08,709 (χλευάζει): Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα σε χρησιμοποιούσε για να... 213 00:09:08,781 --> 00:09:11,001 Περίμενε, πόσο σε πληρώνει; 214 00:09:11,075 --> 00:09:12,535 Ένα τέταρτο την ημέρα. 215 00:09:12,619 --> 00:09:16,179 Κι αν σου έδινα 35 σεντς μια μέρα; 216 00:09:16,256 --> 00:09:18,006 Θα έπρεπε να τα παρατήσω η δουλειά μου στην Τζόρνταν; 217 00:09:18,082 --> 00:09:19,682 Γεια, αρκεί να μεταφέρεις οι εφημερίδες 218 00:09:19,759 --> 00:09:21,219 στον κάδο ανακύκλωσης έως τις 6:00, 219 00:09:21,294 --> 00:09:23,434 μπορείτε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της ημέρας στην ταράτσα 220 00:09:23,504 --> 00:09:24,804 όσο με νοιάζει. 221 00:09:24,881 --> 00:09:27,221 Ναί! 222 00:09:27,300 --> 00:09:29,140 Αλλά ας μην το αναφέρουμε στον θείο Μπέρνι ή στη θεία Γουάντα. 223 00:09:29,218 --> 00:09:30,568 Μπορεί να μην σκέφτονται 224 00:09:30,645 --> 00:09:31,975 είναι κατάλληλο για ένα επτάχρονο 225 00:09:31,989 --> 00:09:34,359 να βγάζει τόσα χρήματα. 226 00:09:34,366 --> 00:09:35,936 Μην ανησυχείς. Δεν θα πω τίποτα. 227 00:09:36,017 --> 00:09:38,987 είπε ο Τζόρνταν Είμαι εξαιρετικός ψεύτης. 228 00:09:39,062 --> 00:09:40,952 Καλός. 229 00:09:42,899 --> 00:09:46,209 ΑΝΤΡΑΣ: Η διαφήμιση του πολυκαταστήματος Malvert, take 12. 230 00:09:46,286 --> 00:09:47,736 Δράση. 231 00:09:47,813 --> 00:09:53,083 Γιατί στο Malvert's, φτιάχνουμε οι υψηλές τιμές... εξαφανίζονται. 232 00:09:53,159 --> 00:09:54,419 (αναστενάζει) 233 00:09:54,494 --> 00:09:55,844 Ακόμα κυλάει. 234 00:09:55,912 --> 00:09:57,712 Πάλι. Ακόμα κυλάει κόσμο. 235 00:09:57,723 --> 00:09:59,683 Δέκα τοις εκατό λιγότερο περιστροφή, Τζόρνταν. 236 00:10:00,583 --> 00:10:03,013 Γκόττσα. 237 00:10:03,086 --> 00:10:06,506 Και... πήγαινε. 238 00:10:06,589 --> 00:10:11,519 Γιατί στο Malvert's, φτιάχνουμε οι υψηλές τιμές... εξαφανίζονται. 239 00:10:11,594 --> 00:10:15,324 Καλά. Καλά. 240 00:10:17,475 --> 00:10:18,855 90% λιγότερος στροβιλισμός. 241 00:10:18,935 --> 00:10:21,065 Αλλά... τότε δεν υπάρχει στροβιλισμός. 242 00:10:21,145 --> 00:10:22,355 Τομή! 243 00:10:22,372 --> 00:10:23,702 Ξέρεις τι; 244 00:10:23,773 --> 00:10:25,573 Είμαστε σε διάλειμμα. 245 00:10:25,650 --> 00:10:27,460 Ω, εντάξει. Ε... Β; 246 00:10:29,696 --> 00:10:31,076 Ε... άκου. 247 00:10:31,155 --> 00:10:33,365 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς μου ως διευθυντής. 248 00:10:33,449 --> 00:10:34,579 Τι είναι; 249 00:10:34,659 --> 00:10:35,939 Λέω στον πελάτη μου 250 00:10:36,019 --> 00:10:37,589 να πει στον ανιψιό του ότι έχει απολυθεί. 251 00:10:37,662 --> 00:10:38,752 Τι; Ναι, Μπέρνι, γέρο Μάλβερτ 252 00:10:38,830 --> 00:10:39,960 έχει χάσει την πίστη του στην Ιορδανία. 253 00:10:40,039 --> 00:10:41,959 Λέει ότι είναι περισσότερο... 254 00:10:42,041 --> 00:10:44,131 σπαστικό απ' όσο θυμάται. 255 00:10:44,210 --> 00:10:46,050 Έλα, Τζέρι, υπάρχει να είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 256 00:10:46,129 --> 00:10:47,509 Τι είμαι εγώ υποτίθεται να κάνει; 257 00:10:47,588 --> 00:10:49,138 έχω δοκιμάσει τα πάντα. 258 00:10:49,149 --> 00:10:50,359 Δεν έχω δοκιμάσει. 259 00:10:50,433 --> 00:10:51,783 (καθαρίζει το λαιμό) 260 00:10:51,851 --> 00:10:53,901 Γεια σας, κύριε Μάλβερτ. Ναι. 261 00:10:53,978 --> 00:10:55,448 Άκου, αν πυροβολείς εκείνο το αγοράκι, 262 00:10:55,522 --> 00:10:58,312 Σου λέω, είσαι απλά πρόκειται να ραγίσει την καρδιά του. 263 00:10:58,391 --> 00:11:00,321 Λοιπόν, λυπάμαι, κύριε Μακ. 264 00:11:00,393 --> 00:11:02,113 Κοιτάξτε, κύριε Μάλβερτ, ίσως υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω, 265 00:11:02,186 --> 00:11:05,356 σαν... βοηθήστε τον με τις γραμμές του ή... με τη δίνη του 266 00:11:05,440 --> 00:11:06,700 ή κάτι τέτοιο. 267 00:11:06,774 --> 00:11:08,204 Λοιπόν, υποθέτω υπάρχει ένα πράγμα. 268 00:11:08,276 --> 00:11:09,576 Καλός. Ονομάστε το. 269 00:11:09,661 --> 00:11:11,121 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 270 00:11:11,195 --> 00:11:13,295 Θα κρατήσω το αγόρι στο διαφημιστικό... Καλό. 271 00:11:13,373 --> 00:11:15,303 αν το κάνεις μαζί του. 272 00:11:16,659 --> 00:11:17,919 W-Wow. Χμ, άκου, φίλε, 273 00:11:17,994 --> 00:11:21,254 Δηλαδή εγώ και το αγόρι κάνουμε αυτό το διαφημιστικό μαζί; 274 00:11:21,330 --> 00:11:22,680 Ναι. 275 00:11:22,757 --> 00:11:25,377 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Οι δυο μας. 276 00:11:25,460 --> 00:11:27,890 Θα είμαστε στο διαφημιστικό μαζί; 277 00:11:27,962 --> 00:11:31,512 Αυτό μπορεί να είναι το single η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 278 00:11:31,591 --> 00:11:32,851 Ακόμα καλύτερα παρά ο χρόνος 279 00:11:32,925 --> 00:11:34,775 με ξαναζωντάνεψαν στο πάρκο. 280 00:11:39,390 --> 00:11:44,240 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ: Malvert's Διαφημιστικό πολυκατάστημα. Πάρτε 17. Δράση! 281 00:11:44,312 --> 00:11:46,492 Γιατί σε καλούν Magic Malvert; 282 00:11:46,498 --> 00:11:49,948 Επειδή, στο Malvert's... 283 00:11:49,960 --> 00:11:52,080 κάνουμε υψηλές τιμές εξαφανίζονται. 284 00:11:52,153 --> 00:11:53,703 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: S-Ακόμα κυλάει. 285 00:11:53,780 --> 00:11:55,040 Ε... αυτό ήταν καλά, κύριε Μακ. 286 00:11:55,114 --> 00:11:56,314 Αυτό ήταν πολύ, πολύ καλό. 287 00:11:56,382 --> 00:11:58,962 Χμ, εκτός από αυτή τη φορά, Θα ήθελα να προσθέσετε 288 00:11:59,035 --> 00:12:00,955 λίγο ακόμα, χαλάζι-συνάδελφο-καλά-μετ. 289 00:12:00,971 --> 00:12:02,421 Τι; Εντάξει; 290 00:12:02,497 --> 00:12:04,337 Και... πήγαινε. 291 00:12:04,415 --> 00:12:06,295 Λοιπόν, γιατί καλούν εσύ Magic Malvert; 292 00:12:06,375 --> 00:12:08,965 Επειδή, στο Malvert's... 293 00:12:09,045 --> 00:12:11,795 κάνουμε υψηλές τιμές εξαφανιστείτε! 294 00:12:11,881 --> 00:12:14,931 Μμμ. Ναί. Δέκα τοις εκατό περισσότερο χαλάζι-φίλε. 295 00:12:15,009 --> 00:12:16,979 Δέκα τοις εκατό άνθρωποι. Δέκα τοις εκατό. 296 00:12:17,053 --> 00:12:19,733 Αμερική, αν το αφήσω το αγόρι μείνε σπίτι μαζί μου, 297 00:12:19,806 --> 00:12:21,186 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 298 00:12:21,265 --> 00:12:23,235 Αλλά όχι. πέρασα το δολάριο στον Τζέρι. 299 00:12:23,318 --> 00:12:26,318 Δεν είμαι καλύτερος από αυτούς Καθολικοί δάσκαλοι. 300 00:12:26,395 --> 00:12:29,315 Και τώρα κοίτα με φορώντας αυτό το τρελό ρούχο 301 00:12:29,398 --> 00:12:32,068 σαν ένας από αυτούς τους Καθολικούς μαθητές σχολείων. 302 00:12:32,151 --> 00:12:34,991 Αυτή η κάπα δεν αναπνέει. 303 00:12:35,005 --> 00:12:38,035 Δες αυτό. Μάντισσα. 304 00:12:38,115 --> 00:12:40,255 Ησυχία. Εδώ έρχεται. 305 00:12:44,455 --> 00:12:46,165 MAN (στην τηλεόραση): Γιατί σε λένε Magic Malvert; 306 00:12:46,249 --> 00:12:49,889 BERNIE: Επειδή, στο Malvert... 307 00:12:49,969 --> 00:12:52,389 εξαφανίζουμε τις υψηλές τιμές. 308 00:12:52,463 --> 00:12:55,263 MAN (στην τηλεόραση): Εννέα τοποθεσίες σε όλη τη Νότια. 309 00:12:55,275 --> 00:12:57,015 Ωχ, αγάπη μου, αυτοί έκοψε το μέρος του. 310 00:12:57,093 --> 00:13:01,903 Το βλέπω αυτό. Τι; Μου έκλεψες τη διαφήμιση! 311 00:13:01,973 --> 00:13:03,623 Απολύω τον Τζέρι Μπεστ! 312 00:13:05,935 --> 00:13:08,355 Όχι. Όχι. 313 00:13:08,437 --> 00:13:10,207 Όχι, όχι, όχι. 314 00:13:15,486 --> 00:13:17,906 Ο Μπίλι τηλεφώνησε για να πει, «Είσαι ψεύτης». 315 00:13:17,989 --> 00:13:18,949 (Ο Τζόρνταν στενάζει) 316 00:13:19,024 --> 00:13:21,214 Και η Τζάκι, από την πέμπτη τάξη, 317 00:13:21,284 --> 00:13:23,254 φώναξε μόνο για να γελάσει μαζί σου, 318 00:13:23,327 --> 00:13:26,427 αλλά της είπα, «Θα επιστρέψουμε». 319 00:13:26,506 --> 00:13:27,956 (Ο Τζόρνταν στενάζει) 320 00:13:28,040 --> 00:13:29,220 Τίποτα άλλο; 321 00:13:29,292 --> 00:13:31,062 Όχι. Είμαι πολύ καταθλιπτικός. 322 00:13:40,946 --> 00:13:42,726 Γεια, Τζόρνταν. 323 00:13:42,805 --> 00:13:45,105 Χρειάζονται άλλοι άνθρωποι χρησιμοποίησε και την τουαλέτα, ξέρεις. 324 00:13:45,116 --> 00:13:46,696 Έχεις το δικό σου δικό του μπάνιο. 325 00:13:46,776 --> 00:13:48,946 Ω, πρέπει να κλέψεις και το μπάνιο μου. 326 00:13:49,028 --> 00:13:51,448 Στ...; Τώρα ακούς. 327 00:13:51,522 --> 00:13:53,122 Δεν σε ρωτάω, σου λέω: 328 00:13:53,199 --> 00:13:54,619 Ξεκλειδώστε αυτή την πόρτα. 329 00:13:54,692 --> 00:13:58,492 Α, γιατί δεν το κάνεις να εξαφανιστεί η κλειδαριά; 330 00:13:58,571 --> 00:14:01,941 Θα τον μαστιγώσω. 331 00:14:05,745 --> 00:14:07,665 Γεια σου μικρή μαμά. Τι κάνεις ακόμα; 332 00:14:07,747 --> 00:14:10,337 Μόλις δύο γλάστρες ακόμα. 333 00:14:10,416 --> 00:14:13,756 Δεν είναι η εβδομάδα της Vanessa να πλύνω τα πιάτα; 334 00:14:13,836 --> 00:14:17,016 Οχι. Ε... ανταλλάξα το παγωτό μου σάντουιτς 335 00:14:17,098 --> 00:14:18,978 μόνο για να τρίψει τις γλάστρες της. 336 00:14:25,565 --> 00:14:27,935 (γελάει νευρικά): Ω. Γεια σου, θεία Γουάντα. 337 00:14:28,017 --> 00:14:28,867 Δεν σε είδα εκεί. 338 00:14:28,943 --> 00:14:30,233 Προφανώς. 339 00:14:30,311 --> 00:14:31,691 Απλώς σκεφτόμουν πόσο ασυνήθιστο είναι 340 00:14:31,771 --> 00:14:33,161 ότι η μικρή σου αδερφή 341 00:14:33,239 --> 00:14:35,239 θα τα παρατούσε το παγωτό της σάντουιτς 342 00:14:35,316 --> 00:14:37,366 ώστε να μπορεί να πλυθεί τις κατσαρόλες και τα τηγάνια σας. 343 00:14:37,443 --> 00:14:39,453 Είπε ότι έκανε εμπόριο το παγωτό της σάντουιτς 344 00:14:39,528 --> 00:14:41,158 μόνο για να τρίψεις κατσαρόλες και τηγάνια; 345 00:14:41,238 --> 00:14:42,578 Μμμ. 346 00:14:42,657 --> 00:14:44,457 Είσαι ένας τρομερός ψεύτης. 347 00:14:44,533 --> 00:14:47,593 Εντάξει, κοίτα, Ο Τζόρνταν την είχε ήδη προσλάβει 348 00:14:47,670 --> 00:14:50,050 να είναι ο προσωπικός του βοηθός, 349 00:14:50,122 --> 00:14:53,052 έτσι αποφάσισα να την αφήσω να είναι και βοηθός μου. 350 00:14:53,125 --> 00:14:55,085 Χμμ. Με πληρώνει. 351 00:14:55,169 --> 00:14:56,839 Το κάνει, έτσι; 352 00:14:56,921 --> 00:14:59,011 Γλυκιά μου, ξέρεις πόσο επίδομα 353 00:14:59,090 --> 00:15:01,810 ο θείος σου ο Μπέρνι κι εγώ πλήρωσε την αδερφή σου 354 00:15:01,884 --> 00:15:04,484 σε αντάλλαγμα για να κάνει τις δουλειές της; 355 00:15:04,553 --> 00:15:05,983 75 σεντς; 356 00:15:06,055 --> 00:15:06,975 Α-α. 357 00:15:07,056 --> 00:15:08,396 Εκατό σεντς; 358 00:15:08,408 --> 00:15:10,608 $20. 359 00:15:10,685 --> 00:15:13,105 Βλέπετε, αυτό θα έκανε να είναι 2.000 σεντ. 360 00:15:13,187 --> 00:15:15,197 Και πόσο σε πληρώνει; 361 00:15:15,206 --> 00:15:17,986 35 σεντς! 362 00:15:18,067 --> 00:15:19,367 Ωχ! 363 00:15:19,443 --> 00:15:20,673 Η θεία Γουάντα. 364 00:15:20,745 --> 00:15:22,865 Ω, τυχερός που δεν σε κλωτσάω στο άλλο σου πόδι. 365 00:15:22,881 --> 00:15:24,711 Την επόμενη εβδομάδα, θα κάνεις τις δουλειές της Bryana. 366 00:15:24,716 --> 00:15:26,096 Αλλά μην ανησυχείς, βλέπεις; 367 00:15:26,009 --> 00:15:27,749 Θα σας πληρώσουμε Το επίδομα της Bryana. 368 00:15:27,827 --> 00:15:29,217 Και η Bryana, την επόμενη εβδομάδα, 369 00:15:29,295 --> 00:15:30,995 θα πάρεις Το επίδομα της Βανέσας. 370 00:15:31,080 --> 00:15:36,020 Μου αρέσει το νοσοκομείο γωνίες στο κρεβάτι μου. 371 00:15:39,171 --> 00:15:43,221 Ο θείος Μπέρνι, η διαφήμιση σας είναι ξανά! 372 00:15:43,234 --> 00:15:45,354 Επειδή, στο Malvert... 373 00:15:45,428 --> 00:15:48,858 εξαφανίζουμε τις υψηλές τιμές. 374 00:15:51,434 --> 00:15:52,694 Δεν ξέρω. 375 00:15:52,768 --> 00:15:54,868 Αυτό δεν ήταν τόσο κακό. 376 00:15:55,705 --> 00:15:57,865 Ε, τι συμβαίνει, φίλε; 377 00:15:57,949 --> 00:15:58,859 Ο Ράντι; 378 00:15:58,941 --> 00:16:00,621 Μπέρνι, πως τα πας ρε φίλε; 379 00:16:00,693 --> 00:16:03,043 Τι κάνεις, τα κάνεις αυτά τρελές διαφημίσεις, dawg; 380 00:16:03,112 --> 00:16:04,162 Τι έχεις ρε φίλε; 381 00:16:04,238 --> 00:16:06,038 Δηλαδή, κάνω είναι για το παιδί, φίλε. 382 00:16:06,049 --> 00:16:08,289 Είμαι εντάξει. το έκανα είναι για το παιδί, φίλε. 383 00:16:08,367 --> 00:16:09,417 Δεν ξέρω μωρό μου. 384 00:16:09,493 --> 00:16:11,463 Πραγματικά δεν ήταν χτύπημα για μένα, dawg. 385 00:16:11,537 --> 00:16:12,927 Ήμουν, σαν, Δεν ήμουν πραγματικά 386 00:16:13,006 --> 00:16:14,916 το νιώθω αρκετά καθόλου, στην πραγματικότητα. 387 00:16:14,999 --> 00:16:16,879 Τι; Paula, τι πιστεύεις, φίλε; 388 00:16:16,959 --> 00:16:18,769 Paula; 389 00:16:18,845 --> 00:16:22,675 Χμ, καλά, φαίνεται η κάμερα να σε αγαπώ, τα ωραία σου μάτια. 390 00:16:22,757 --> 00:16:24,767 Έχετε ένα υπέροχο χαμόγελο. Εντάξει. 391 00:16:24,776 --> 00:16:27,476 Ο τόνος σε σας η φωνή είναι ωραία. 392 00:16:27,553 --> 00:16:28,983 Δηλαδή σου αρέσει μωρό μου; 393 00:16:28,989 --> 00:16:30,769 Όχι, ήταν φρικτό. 394 00:16:30,848 --> 00:16:31,808 Στην πραγματικότητα, 395 00:16:31,891 --> 00:16:33,271 Θα ντρεπόμουν αν ήμουν στη θέση σου. 396 00:16:33,350 --> 00:16:35,280 Υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό. Νόμιζα ότι ήσουν ο καλός. 397 00:16:35,361 --> 00:16:38,291 Ήσουν κι εσύ σκληρός. 398 00:16:38,364 --> 00:16:39,864 Τι είναι το "πίτσικο"; 399 00:16:39,933 --> 00:16:41,573 Στην πραγματικότητα, dawg, Κανείς δεν ξέρει πραγματικά τι σημαίνει "πιθανός", 400 00:16:41,650 --> 00:16:43,490 αλλά έχει δίκιο... ήταν φρικτό. 401 00:16:43,569 --> 00:16:44,869 Ξέρεις, έχεις πολύ νεύρα φίλε, 402 00:16:44,879 --> 00:16:47,119 έλα εδώ φίλε, προσπάθησε να με επικρίνεις. 403 00:16:47,198 --> 00:16:49,128 Είναι αρκετά κακό επικρίνουν την Αμερική. 404 00:16:49,208 --> 00:16:51,828 Ξέρεις ποιος έφυγε Είστε όλοι υπεύθυνοι, Ράντι; 405 00:16:51,911 --> 00:16:53,001 Ξέρεις, τους κορόιδεψες όλους 406 00:16:53,079 --> 00:16:54,509 όπως εσύ του Μάικλ Τζάκσον αδελφός. 407 00:16:54,589 --> 00:16:56,549 Πήρατε δουλειά από Randy. 408 00:16:56,624 --> 00:16:58,344 Ξέρεις, Paula, ξέρεις, κάθεσαι εκεί ψηλά, 409 00:16:58,417 --> 00:17:01,007 είσαι όμορφη και τα πάντα, ξέρετε, αλλά όλοι θα κατακρίνετε τους πάντες. 410 00:17:01,087 --> 00:17:02,847 Όλοι έχετε όλη την Αμερική, άνθρωποι ξεγελάστηκαν. 411 00:17:02,922 --> 00:17:04,652 Οι άνθρωποι φοβούνται να τραγουδήσουν. 412 00:17:04,724 --> 00:17:06,044 (γέλια) Ξέρεις, ξέρεις, 413 00:17:06,117 --> 00:17:07,517 και δεν μπορεί κανείς από όλους σας τραγουδήστε και θα κρίνετε. 414 00:17:07,593 --> 00:17:09,693 Δεν είναι αυτό ένα...; 415 00:17:09,762 --> 00:17:12,102 Ας προχωρήσουμε. 416 00:17:12,181 --> 00:17:12,851 ΜΑΛΒΕΡΤ: Κύριε Μακ, 417 00:17:12,924 --> 00:17:14,484 δεν μπορείς να με κατηγορήσεις. 418 00:17:14,558 --> 00:17:17,108 Όταν σε είδα στο σκηνή με εκείνο το αγόρι... 419 00:17:17,186 --> 00:17:19,606 Ήξερες ότι θα το κάνεις έκοψε την Τζόρνταν αυτή τη διαφήμιση 420 00:17:19,688 --> 00:17:20,818 όταν πρωτοήρθες και με ρώτησε. 421 00:17:20,832 --> 00:17:22,242 Έτσι είχα αυτοπεποίθηση 422 00:17:22,316 --> 00:17:25,696 ότι θα είχες το ενεργώντας μπριζόλες για να το τραβήξετε. 423 00:17:25,778 --> 00:17:27,828 Εντάξει, άκου, γέρο. 424 00:17:27,905 --> 00:17:30,075 Έκανα το Magic Malvert για τελευταία φορά. 425 00:17:30,157 --> 00:17:32,627 Ωχ, καλά, Έχω ένα συμβόλαιο που λέει άλλα. 426 00:17:32,701 --> 00:17:34,461 Συνεχίζω το The Tonight Show μεθαύριο, 427 00:17:34,537 --> 00:17:37,587 και πάντα με ρωτάνε για μερικές ενδιαφέρουσες ιστορίες. 428 00:17:37,665 --> 00:17:39,795 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως κακή δημοσιότητα. 429 00:17:39,809 --> 00:17:41,839 Α, αλλά αυτό θα είναι κάποια κακή δημοσιότητα. 430 00:17:41,919 --> 00:17:43,509 Αυτό θα ήταν συκοφαντία. 431 00:17:43,587 --> 00:17:44,757 Όχι. 432 00:17:44,839 --> 00:17:46,729 Θα ήταν μια αστεία ιστορία. 433 00:17:51,437 --> 00:17:54,187 Ακούστε, κύριε Malvert, 434 00:17:54,199 --> 00:17:56,269 είμαστε και οι δύο λογικοί άντρες. 435 00:17:56,350 --> 00:17:58,110 Γιατί δεν παίζεις η διαφήμιση του αγοριού μόνο μια φορά; 436 00:17:58,185 --> 00:17:59,525 Μόνο μια φορά. 437 00:17:59,603 --> 00:18:00,653 Δείτε, αυτό είναι πραγματικά σημαντικό 438 00:18:00,729 --> 00:18:02,149 σε σένα, έτσι δεν είναι, κύριε Μακ; 439 00:18:02,231 --> 00:18:05,491 Κύριε Μάλβερτ, σημαίνει τον κόσμο για μένα. 440 00:18:05,568 --> 00:18:07,868 Και αν το κάνεις αυτό για μένα, 441 00:18:07,945 --> 00:18:11,795 θα έχεις έναν φίλο στο Mac man για μια ζωή. 442 00:18:11,874 --> 00:18:14,044 Θα σου πω τι. 443 00:18:14,118 --> 00:18:14,908 Τι; 444 00:18:14,986 --> 00:18:16,586 Θα κάνω το διαφημιστικό... 445 00:18:16,596 --> 00:18:18,206 Ευχαριστώ. 446 00:18:18,223 --> 00:18:20,973 ...αν κάνεις το Malvert's έκθεση στο Σινσινάτι. 447 00:18:21,050 --> 00:18:22,510 Είσαι βρώμικος... 448 00:18:22,585 --> 00:18:23,625 Τι; 449 00:18:23,711 --> 00:18:24,931 Νόμιζα ότι θα ήμουν στο Σινσινάτι; 450 00:18:24,938 --> 00:18:29,098 Είσαι "κακουάζια", Αμερική. 451 00:18:29,175 --> 00:18:31,515 Το αγόρι θα ξεπεράσει την απογοήτευσή του. 452 00:18:31,594 --> 00:18:33,024 Βλαστός. 453 00:18:33,095 --> 00:18:34,185 Τι; 454 00:18:34,263 --> 00:18:35,743 Έκανα αρκετά. 455 00:18:35,815 --> 00:18:38,365 Με είδες κάνε αυτή τη χαζή διαφήμιση. 456 00:18:38,442 --> 00:18:39,692 Προσπαθώντας να με ντροπιάσει. 457 00:18:39,768 --> 00:18:42,108 Ο Μπέρνι Μακ φτιάξε κάτι πήγαινε «Πουφ». 458 00:18:42,188 --> 00:18:45,108 Αμερική, έχω κάνει κωμωδία για πάνω από 20 χρόνια. 459 00:18:45,191 --> 00:18:48,371 Δεν χρειάστηκε ποτέ να πω "Πουφ" πριν στη ζωή μου. 460 00:18:48,444 --> 00:18:50,884 Είναι αναξιοπρεπές. 461 00:18:54,617 --> 00:18:55,877 ΠΑΤΕΡΑΣ: Μπράβο, Benjamin. 462 00:18:55,885 --> 00:18:57,255 Ο Ρόμπερτ Μπλέικ δυστυχώς είναι 463 00:18:57,336 --> 00:19:00,836 ένας τυχερός που έχει το δικό σου νομική εκπροσώπηση του πατέρα. 464 00:19:00,915 --> 00:19:03,255 Στη συνέχεια, πατέρα, Τζόρνταν Τόμπκινς, 465 00:19:03,268 --> 00:19:05,848 που πέρασε τη μέρα με ο θείος του Μπέρνι Μακ 466 00:19:05,928 --> 00:19:07,218 και... (καθαρίζει το λαιμό) 467 00:19:07,296 --> 00:19:11,976 ο διευθυντής του θείου του, Ο κύριος Τζέραρντ Μπεστ. 468 00:19:18,057 --> 00:19:21,227 Όπως όλοι γνωρίζετε, Γύρισα μια διαφήμιση 469 00:19:21,310 --> 00:19:23,280 για το Malvert's πολυκατάστημα. 470 00:19:23,354 --> 00:19:26,074 Ναι, σωστά, και μετά το εξαφάνισες. 471 00:19:26,148 --> 00:19:28,238 (τα παιδιά γελούν) Ξέρεις, 472 00:19:28,251 --> 00:19:29,531 είναι αμαρτία να λες ψέματα. 473 00:19:29,610 --> 00:19:31,040 Εμ, αδελφή Αϊλίν, 474 00:19:31,045 --> 00:19:33,325 αυτό σημαίνει του Jordan πάει στην κόλαση, σωστά; 475 00:19:33,405 --> 00:19:35,365 (σκόρπια γέλια) 476 00:19:35,449 --> 00:19:36,919 Γεια, κανενός πηγαίνοντας στην κόλαση. 477 00:19:36,992 --> 00:19:38,882 Λοιπόν, τώρα, που τείνει να αντιφάσκει 478 00:19:38,953 --> 00:19:42,053 μία από τις κεντρικές μας θέσεις του ιδρύματός μας. 479 00:19:42,122 --> 00:19:43,802 Κοίτα, πάτερ, αν πει ο Τζόρνταν ήταν στη διαφήμιση, 480 00:19:43,874 --> 00:19:45,244 τότε ήταν στο διαφημιστικό. 481 00:19:45,185 --> 00:19:48,765 Αυτή είναι η κασέτα που αυτοί δεν ήθελα να το δείτε όλοι. 482 00:19:53,559 --> 00:19:55,939 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Γιατί σε αποκαλούν εσένα Magic Malvert; 483 00:19:55,945 --> 00:19:57,845 BERNIE: Επειδή, στο Malvert... 484 00:19:57,930 --> 00:20:03,280 βγάζουμε ψηλά οι τιμές εξαφανίζονται. 485 00:20:03,352 --> 00:20:06,612 επέστρεψα στην παραγωγή... Μίλησα με τον αρχισυντάκτη. 486 00:20:06,689 --> 00:20:08,619 Σε διέκοψαν. 487 00:20:08,699 --> 00:20:09,659 Αυτό είναι σωστό. 488 00:20:09,733 --> 00:20:11,123 Χρησιμοποίησαν ένα αθώο παιδί 489 00:20:11,193 --> 00:20:13,203 μόνο για να πάρει στον πιο διάσημο θείο του. 490 00:20:13,279 --> 00:20:15,539 Και ξέρετε τι είναι αυτό conniving κόλπα λέγεται; 491 00:20:15,614 --> 00:20:17,124 Επιχείρηση θεάματος. 492 00:20:17,199 --> 00:20:18,839 Θα μασήσει φτιάξε τα όνειρά σου 493 00:20:18,918 --> 00:20:21,128 και τα φτύνω σαν... σαν σούβλα. 494 00:20:21,203 --> 00:20:22,593 Ρόι. 495 00:20:22,663 --> 00:20:24,353 Νομίζεις ότι πας να είσαι σταρ της ραπ; 496 00:20:24,423 --> 00:20:25,513 Και η Άλισον, 497 00:20:25,516 --> 00:20:26,966 χορεύτρια του Μπρόντγουεϊ; 498 00:20:27,042 --> 00:20:29,972 Μόνο και μόνο επειδή έχεις ταλέντο; 499 00:20:29,979 --> 00:20:31,349 Και ο Petey, πιστεύεις πραγματικά τον κόσμο 500 00:20:31,422 --> 00:20:33,312 θα εκτιμήσει τα ταλέντα σου στο σφύριγμα του πουλιού σου 501 00:20:33,382 --> 00:20:35,222 όσο και εγώ; 502 00:20:35,301 --> 00:20:37,851 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι παιδιά, 503 00:20:37,928 --> 00:20:40,558 μείνε στο σχολείο γιατί το show business, 504 00:20:40,639 --> 00:20:42,439 θα σε δαγκώσει στη λεία! 505 00:20:42,516 --> 00:20:43,606 Ιορδανία. 506 00:20:43,684 --> 00:20:45,034 Θα το επιτρέψω. 507 00:20:45,102 --> 00:20:48,402 Γιατί συμφωνώ με το μήνυμα. 508 00:20:48,480 --> 00:20:50,030 Έχει δίκιο ο Τζόρνταν παιδιά. 509 00:20:50,107 --> 00:20:55,617 Θα σε δαγκώσει το show business στη λεία... σκληρός. 510 00:20:55,696 --> 00:20:58,656 Εξαιρετική αναφορά, Τζόρνταν. 511 00:20:58,675 --> 00:21:00,615 Σας δίνω ένα "Α." 512 00:21:00,701 --> 00:21:01,931 Ωχ. 513 00:21:10,044 --> 00:21:11,474 Το βλέπεις, Αμερική; 514 00:21:11,545 --> 00:21:13,255 Έχω μαγική δύναμη. 515 00:21:13,339 --> 00:21:17,359 Μπέρνι Μακ έκανε τα άσχημα συναισθήματα να εξαφανιστούν. 516 00:21:24,284 --> 00:21:25,444 Like what, Bernie, make him (bleep)? 517 00:21:25,517 --> 00:21:26,937 Σταματήστε το. Όχι, σοβαρά μιλάω. 518 00:21:27,019 --> 00:21:28,359 Κι αν...; έχω δοκίμασε τα πάντα. 519 00:21:28,437 --> 00:21:29,857 Καλά; έχω δοκίμασε τα πάντα. 520 00:21:29,938 --> 00:21:31,208 Εντάξει, εντάξει, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι. 521 00:21:32,566 --> 00:21:36,286 -Uh... Mr. Malvert, um... -Ναι γιε μου; 522 00:21:36,296 --> 00:21:40,496 You a rotten son of a (bleep), το ξερεις αυτο (γέλια) 523 00:21:40,574 --> 00:21:41,874 Ποιος στο διάολο κάνει νομίζεις ότι είσαι, 524 00:21:41,950 --> 00:21:44,380 ο βασιλιάς της κωμωδίας; 525 00:21:44,453 --> 00:21:46,553 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 526 00:21:46,603 --> 00:21:51,153 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0